-->

随着《黑神话：悟空》即将于下个月发售，不仅仅是国内玩家，不少国外玩家对游戏的期待值也在逐渐升高。《黑神话：悟空》取材于我国经典神魔小说《西游记》，由于文化差异，很多老外曾担忧游戏的门槛可能偏高，以至于无法很好的了解游戏内容，于是曾有老外专门阅读《西游记》小说，观看电视剧了解内容，足以见得其对于这款游戏以及中国文化的重视。

而作为有望登上世界舞台的国产3A，国内的玩家们也开始期望《黑神话》在文化输出上也能产生一定影响，相关话题引发热议登上了贴吧热搜。

有网友认为游戏中的一些专有名词应使用“音译”更能展示文化自信，例如小骊龙英文目前的译名为“black loong”，有网友认为就应该直接音译为“XiaoLi loong”。但也有网友认为“意译”更能帮助玩家更好的理解内容，不会搞得一头雾水，本地化过程中最重要的还是需做到“信达雅”。

网友评论：

更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区

人喜欢 游民星空APP 随时掌握游戏情报 分享 新浪微博 QQ 微信 QQ空间 百度贴吧 --> 举报| 收藏| 相关资讯： 网友发现黑神话神奇巧合：发售日是荒坂塔爆炸一周年 《黑神话》各地区PS预购排名：新加坡、印度第一名 《黑神话》818线下提前试玩？网友：可能是店员不懂 外媒称赞《黑神话》独特机制：宫崎英高可以借鉴一下 标签： 游戏资讯 黑神话：悟空 主机游戏 PC游戏 XSX PS5 黑神话：悟空 游戏制作：Game Science 游戏发行：Game Science 游戏平台：PC/PS5/XSX 上市时间：2024-08-20 游戏标签：动作游戏--> -- 想 玩 玩过评分 众评 专区 资讯 攻略 下载 图片 视频 官网 黑神话：悟空

游戏平台：PC/PS5/XSX

动作游戏

PCPSXbox 你对黑神话新BOSS怎么看？ 《黑神话》最新boss战演示来了！ 2024-07-01 17:07:14 0 隐藏BOSS来了！黑神话赤髯龙实机演示+游民解析 《黑神话：悟空》6月封闭试玩最新实机演示释出，视频主要展示了黑风山关卡隐藏BOSS“赤髯龙”的战斗演示。大家一起看一下。 2024-07-01 16:07:32 0 《黑神话：悟空》明年8.20发售！全新宣传片公布 在今晨开始举行的TGA 2023颁奖典礼上，备受期待的游戏科学力作——《黑神话：悟空》公布了最新宣传片。 2023-12-08 10:12:43 0 《黑神话》中最有礼貌的虎先锋：一边道歉一边出招 B站UP主“麦咾源Bingo”通过配音创作，为我们带来了可能是全网最有礼貌的《黑神话：悟空》中的BOSS虎先锋。 2023-08-27 13:08:20 0 科隆展欧美玩家评价《黑神话悟空》：好评如潮！ B站UP主“tekkenman铁拳男”近日来到德国科隆游戏展的现场，并在《黑神话：悟空》的展台外采访。 2023-08-25 18:08:40 0 梦幻联动！山西文旅发布《黑神话》取景地宣传片 《黑神话：悟空》取景地山西的文旅厅官方账号发布了山西古建的宣传视频，其中展示了游戏和实际取景地古寺、古塔的场景对比，并充分体现了我国山西的诸多文化瑰宝。 2023-08-23 10:08:26 0 《黑神话》4K加长版实机:BOSS小骊龙、石先锋登场！ 英伟达发布了《黑神话：悟空》4K DLSS 3加长版实机演示，主要展示了与新Boss小骊龙、石先锋、石敢当（关卡·挟魂崖）以及糜道人、毒敌大王等战斗部分。 2023-08-23 10:08:39 0 精彩不错过！《黑神话》试玩直播2小时完整回放 IGN中国分享了《黑神话：悟空》正常试玩活动直播录像，视频全长2个小时。 2023-08-20 15:08:01 0 《黑神话悟空》霸榜B站热搜！无伤老虎登热榜第一 《黑神话：悟空》今天上午的B站独家直播已经结束，但玩家们的热度仍未消退。 2023-08-20 14:08:15 0 IGN《黑神话》试玩前瞻：虎先锋等3个BOSS登场！ 今日（8月20日），IGN发布《黑神话：悟空》试玩实机，主要展示了百足虫、赤尻马猴和虎先锋三场Boss战以及战斗系统。大家一起看一下 2023-08-20 10:08:47 0 查看全部 文化自信！外国网友称为了迎接黑神话正在看西游记 今日，Reddit上有玩家发文称，为了迎接《黑神话：悟空》的发售，目前正在通读《西游记》。他还在帖子中发文：“你们还有没有其他推荐的电影？请告诉我，谢谢。” 2024-07-01 18:07:39 0 你对黑神话新BOSS怎么看？ 《黑神话》最新boss战演示来了！ 2024-07-01 17:07:14 0 玩家自制《黑神话：悟空》梗图：我现在就要玩！ 玩家们制作出了一些关于《黑神话：悟空》的梗图，我们一起来欣赏一下。 2024-06-08 15:06:11 0 《黑神话：悟空》登陆Epic商城：最新截图释出！ 《黑神话：悟空》现已登陆Epic游戏商城，同步上线Steam。全新游戏截图释出，大家一起看一下。 2023-08-20 10:08:30 0 《黑神话》新角色、场景原画 天寒地冻妖魔各显神通 《黑神话：悟空》原画，世界场景及怪物造型震撼人心。 2021-08-20 11:08:53 0 《黑神话》渲染师点赞虚幻5：这个引擎“有点意思” 《黑神话：悟空》模型渲染师@Wchen琛今日在个人微博上晒出了虚幻5引擎制作的场景画面，并为其点赞。 2021-05-27 17:05:53 0 《黑神话悟空》新怪物原画公布 双头鼠妖、狰狞鼠怪 《黑神话：悟空》主创杨奇今日在社交平台上分享了游戏的两张原画。 2021-05-11 10:05:32 0 《黑神话：悟空》早期概念图公开 白龙帅爆 《黑神话：悟空》主美杨奇在Artstation分享了几张游戏早期概念图。 2020-10-22 10:10:01 0 外媒《黑神话悟空》技术分析：画面非常赞 很多惊喜 昨日“数毛社”Digital Foundry发布了针对《黑神话：悟空》的技术分析视频。 2020-09-20 19:09:00 0 《黑神话：悟空》角色概念图&模型图 美猴王帅炸 《黑神话：悟空》海量新图释出，包括角色3D模型图以及角色概念设计图，从中可以一窥这款国产西游单机动作游戏的美术设计。 2020-08-20 16:08:03 0 查看全部 《黑神话悟空》最新动态 网友发现黑神话神奇巧合：发售日是荒坂塔爆炸一周年 2024-07-14 《黑神话》各地区PS预购排名：新加坡、印度第一名 2024-07-14 《黑神话》818线下提前试玩？网友：可能是店员不懂 2024-07-14 休闲娱乐更多 夏天的辣妹就像？横看成岭侧成峰的囧图 汪峰被躲子弹高手抢头条 男人爱过减速带的动态图 女朋友穿三天的袜子没有味道 足控噩梦的囧图 原来柳岩是搞笑女 假奶为何亮的动态图 把骨感自卑女友变丰满自信 胸前两颗重担的囧图 44岁柳岩自曝患子宫肌瘤 流量密码雅俗共赏的动态图 综合热点资讯 因胸太大导致锁骨脱臼 强者都精力充沛的囧图 等女朋友出狱第37天 韩国偷文化开始反噬的囧图 这身材穿啥都不是清纯系 MCN不喜欢c杯以上的囧图 小妈不是妈算不算伪娘？一分钟直腿的囧图 把骨感自卑女友变丰满自信 胸前两颗重担的囧图 女朋友穿三天的袜子没有味道 足控噩梦的囧图 艾玛这群灵活的屁股蛋儿 小心野泳的动态图 夏天的辣妹就像？横看成岭侧成峰的囧图 有村架纯与小6岁男友分手 男人玩不了的游戏的动态图 女子1米6体重50斤仍在减肥 此处有妖气的动态图 单机游戏下载更多 植物大战僵尸杂交版 对马岛之魂 《七日世界》下载 《植物大战僵尸杂交版》下载 《绝区零》官方中文版下载 《英勇之地》官方正式版下载 《艾尔登法环：黄金树幽影》官方正式版下载 《法外枭雄：滚石城》官方中文版下载 《怪物猎人物语》官方中文版下载 《真女神转生5：复仇》官方中文版下载 热门手游下载更多--> 好物推荐更多 暗黑童话卡牌肉鸽定档!和小矮人一起暴打白雪公主! 发布时间：2024-07-12 一部游戏四种玩法!这款垂直肉鸽游戏终于公布发售日 发布时间：2024-07-10 闪电飓风+超级火山爆发，这次人类真的没法活了！ 发布时间：2024-07-08 游民星空联运游戏 更多

鬼服绿色打金

善恶自选

全民学霸

女神保卫战

道士三毒狗

猫三国

传奇：复古冰雪

捕鱼竞赛

无限大宝石

单机游戏 游戏资讯 游戏评测 游戏下载 单机排行榜 游戏专区 游戏攻略 发售表 主机游戏 PS5 游戏评测 主机硬件 XSX 电玩资讯 手机游戏 手游频道 苹果频道 手游攻略 新游频道 安卓频道 手游评测 手游下载 手游产业 动漫星空 在线动画 --> 精彩杂谈 动漫图库 动漫音乐 动漫资讯 动漫周边 其他综合 杂谈文库 游戏硬件 讲武堂 休闲娱乐 趣味科技 游民社区 7天 黑神话粉丝热议翻译与文化输出：该音译还是意译?https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2024/07/15/origin_b_202407151546375107.jpg